Esercizi sulla logica linguistica Inglese Italiano

LA TRADUZIONE AUTOMATICA COME AUSILIO PER LA DIDATTICA.

Si cerchi la logica, che ha fatto scaturire un significato piuttosto che un altro, nelle successive frasi.

La soluzione alla pagina successiva.

This car is blue.Questa automobile e' blu.
This girl is blue.Questa ragazza e' depressa.(2)

I run the marathon. Corro la maratona.(1)
I run the museum. Gestisco il museo.(1)

I want to report a problem. Voglio riferire un problema.(1)
I want to report a theatre violence. Voglio denunciare una violenza in teatro.(1)

My sister plays guitar. Mia sorella suona la chitarra.(1)
My brother plays basketball. Mio fratello gioca a pallacanestro.(1)

What is your name? Qual'e' il tuo nome? (4)
What is a name? Cos'e' un nome?

MY NAME'S TEACHER. Il mio nome e' Teacher.
MY FATHER'S TEACHER. L'insegnante di mio padre.(2)

Can I introduce my cousin? Posso presentare mio cugino?(5)
Can I introduce my thesis? Posso esporre la mia tesi?

How is your father? Come sta tuo padre?(5)
How is your day? Com'e' la tua giornata?

My cousin is 20. Mio cugino ha 20 anni.(2)
My weight is 20. Il mio peso e' 20.

I will have a chicken stock. Prendero' un brodo di pollo.(1)
I will have a chicken cage. Avro' una gabbia per polli.

Fine. Bene.(6)
Fine. Tagliente.
Fine . Pregevole.

I'm fine. Io sto bene.(2)
It's fine. E' pregevole.

I'm right. Io ho ragione.(2)
It's right. E' giusto.

My car doesn't work. La mia macchina non funziona.
My sister doesn't work. Mia sorella non lavora.(2)

I have the foot cleaning. Io faccio la pulizia dei piedi.(3)
I have the foot brush. Ho la spazzola per i piedi.

I don't catch your address. Non ho capito bene il tuo indirizzo.(1)
I don't catch your dog. Io non catturo il tuo cane.
I don't catch your taxi. Io non prendo il tuo taxi.

I have a aspiration biopsy. Io faccio una biopsia per aspirazione.(1)
I have a aspiration. Ho una aspirazione.

Continua spiegazione